Легкая смерть последний подарок, который может преподнести судьба.
Mors levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.
***
Избегайте тех, кто старается подорвать Вашу веру в себя.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.
***
Живи для себя, но только не в себе, это хуже всякой боли.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.
***
Плохое ли, хорошее не стоит ворошить. На то оно и прошлое, чтоб больше им не жить!
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere!
***
Я доверяю человеку в зеркале, ведь он никогда не засмеется, пока я плачу.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.
***
Будьте сами собой, нЕсливайтесь с серой незрячей толпой.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.
***
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
***
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
***
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
***
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
***
Carpe diem.
Лови день. (Гораций)
Обычно переводится как «Лови момент», хотя «Лови день» точнее.
***
- Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)
***
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Ср. русск.На вкус и цвет товарища нет.)
***
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего.
(Вероятный источник – изречение Хилона «об умерших не злословить».)
***
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон.
(Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.)
***
- Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла по ушам.
***
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
***
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
***
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
***
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.
***
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
***
- Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.
***
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, Сентенции)
***
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную (буквально: «несказáнную») боль
(то есть говорить о печальном прошлом ).
(Вергилий, «Энеида»)
***
In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени.
(Тертуллиан, «О венке»)
***
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую.
(Гораций, «Наука поэзии»)
***
- Ira furor brevis est.
Гнев есть кратковременное умоисступление.
(Гораций, «Послания»)
***
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
***
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
***
Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, «Любовные элегии»)
***
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.
(Ювенал, «Сатиры»)
***
- Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
***
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
***
***
Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным.
(Тацит, «Агрикола»)
***
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
***
Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам.
(Через трудности к высокой цели.)
***
- Primus inter pares.
Первый среди равных.
(Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
***
Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся.
(Ср. русск. Молчание – знак согласия.)
***
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем ум нее человек, тем он обычно скром нее. Тату Анджелины Джоли.
***
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
***
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я.
(т.е. Даже если все будут, я не буду)
***
Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).
***
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.
***
Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости.
(Латинская поговорка)
***
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.
***
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
***
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
***
Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).
Цитаты на латыни с переводом
***
«Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.»
***
«Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство.»
***
***
«Знание законов не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл.»
***
***
***
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari.
***
«Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.»
Лучшие цитаты на латыни с переводом:
r />
**
***
/>
***
*
***
/>
***
> />***
***
Жизнь — как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна
***
ственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке
***
r />***
***
br />
***
/>***
***
/>
***
/>r />
***
br />
**
***
/>***
Omnia vincit amor et nos cedamus amori» Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви